[:sk]Vytváram maľované, prevažne figurálne jemne štylizované koláže, doplnené o zaužívané i vlastné symboly.

Venujem sa najmä olejomaľbe.  V najnovších sériách obrazov som sa zaoberala rodovými aspektmi, postavením žien v spoločnosti, pôsobením mýtu krásy, vplyvom cirkvi na súčasnú situáciu v oblasti ľudských práv, ale i environmentálnymi problémami.

Zaujíma ma i psychológia medziľudských vzťahov, alebo prepojenie a vzájomné pôsobenie verejného a súkromného priestoru, totalitarizmus, narastajúci vplyv populizmu a extrémne pravicových politických strán, ktoré  pomocou hoaxov ohrozujú demokraciu.

Ďalšou sférou môjho záujmu je vrstvenie a prepájanie, či už sa jedná o oblasti, témy, symboly, inštaláciu, “nízke” a “vysoké” žánre umenia alebo o vrstvenú maliarsku techniku, ktorej možnosti by som chcela ďalej skúmať v kontexte súčasných maliarskych prvkov a rada by som sa ďalej venovala i prepájaniu rôznych techník, analógových i digitálnych, či vystúpila s maľbou z dvojdimenzionálneho priestoru.

Ideu naznačujem prostredníctvom umiestňovania prvkov do prostredia, do ktorého zdanlivo nepatria, výrazu a postoja figúr, personifikácie, farebnosti, štruktúry či odkazov na kultúrne súvislosti, prepájam reálne a imaginárne.

Medzi oblasti môjho záujmu patria ale i rozprávky a mýty, v ktorých hľadám paralely so súčasnosťou a odkazujem prostredníctvom nich na hodnoty, ktoré stoja na strane dobra. V realistických dielach hľadám jemnú melancholickú krásu vo svete, ktorý nás obklopuje. Zaujímam sa o maľbu krajiny, maľujem najmä okolie, ktoré dobre poznám a mám k nemu vzťah. Fascinuje ma maľba portrétov, v ktorých sa pokúšam dosiahnuť zachytenie povahy človeka.

Smery, ktoré ma najviac ovplyvňujú, sú magický realizmus, surrealizmus, popsurrealizmus, feministické umenie a symbolizmus. Obdivujem diela z období Belle Epoque, Secesie a Art Deca, zlatej éry ilustrácie, Preraffaelitov, realizmu, štýl Arts and Crafts, fascinuje ma sci-fi a fantasy.

V mojej tvorbe prevažujú tradičné výtvarné techniky: najmä olejomaľba, kresba grafitovými ceruzkami, kombinovaná technika (ceruzka, akvarel, tempera, pastelky …), akryl. V menšej miere sa venujem nástennej maľbe, digitálnej výtvarnej tvorbe, fotografii, soche, navrhujem a vyrábam šperky, odevné a bytové doplnky. Baví ma experimentovať, prepájať tradičné a digitálne techniky, skúšať či vymýšľať nové postupy. 

[:en]

I create painted, mostly figural, finely stylized collages supplemented with tradicional and my own symbols.

I am mainly engaged in oil painting. In the latest series of paintings, I dealt with gender aspects, the position of women in society, the effect of the myth of beauty, the influence of the church on the current situation in the field of human rights, but also environmental problems.

I am also interested in the psychology of interpersonal relationships, or the connection and interaction of public and private space, totalitarianism, the growing influence of populism and extreme right-wing political parties that threaten democracy with the help of hoaxes.

Another area of my interest is layering and linking, whether it is about themes, symbols, installation, “low” and “high” genres of art or a layered painting technique, the possibilities of which I would like to further explore in the context of contemporary painting elements and I would like to continue to work on connecting different techniques, analog and digital, or step up with a painting from a two-dimensional space.

I suggest the idea by placing elements in an environment where they don’t seem to belong, the expression and attitude of the figures, personification, color, structure or references to cultural contexts, I connect the real and the imaginary.

My areas of interest also include fairy tales and myths, in which I look for parallels with the present and through them refer to values that stand on the side of good in fairy tales, but also in the real world.

In realistic works, I look for subtle melancholic beauty in the world that surrounds us. I am interested in landscape painting, I mainly paint the surroundings that I know well and have a relationship with. I am fascinated by portrait painting, in which I try to capture the nature of a person.

The directions that influence me the most are magical realism, surrealism, pop-surrealism, feminist art and symbolism. I admire works from the Belle Epoque, Secession and Art Deco periods, the golden era of illustration, the Pre-Raphaelites, realism, the Arts and Crafts style, I am fascinated by science fiction and fantasy.

Traditional art techniques prevail in my work: mainly oil painting, drawing with graphite pencils, combined technique (pencil, watercolor, tempera, crayons…), acrylic. To a lesser extent, I am engaged in wall painting, digital art creation, sculpture, photography, jewelry and home accessories design,  I enjoy experimenting, connecting traditional and digital techniques, trying or inventing new procedures.[:]

[:sk]Ing. Zuzana Dolinay, DiS.

Narodila som sa v roku 1984 v Žiline. Tvorenie ma fascinuje od detstva. 

Od roku 2011 pôsobím ako výtvarníčka v slobodnom povolaní. Voľnú, ale i zákazkovú tvorbu pre klientov vytváram najmä tradičnými výtvarnými technikami.

Od roku 2019 študujem maľbu na Akadémii umení v Banskej Bystrici. V roku 2023 som ukončila bakalárske štúdium a momentálne pokračujem v štúdiu magisterskom.

Najčastejšie tvorím olejomaľby, kresby, alebo techniky rôzne kombinujem.

Som vydatá a s manželom žijeme v Turí pri Žiline, kde mám aj svoj ateliér. 

Vzdelanie, kurzy

• od roku 2019 – Fakulta výtvarných umení, Akadémia umení v Banskej Bystrici, odbor Maľba u prof. Ľudovíta Hološku, akad.mal. a odbor Maľba-grafika u doc. Mgr.art. Jána Triašku, ArtD.
• 2018 – SZUŠ Martin, Mgr. art. Ivan Illovský
• 2017 – dvojdňový kurz maľovania portrétu olejovými farbami u ukrajinského hyperrealistického maliara Alexandra Pavlova v Pavlove pri Prahe
• 2014 – 2017: Sklársky dizajn, pomaturitné štúdium na SOŠ sklárskej Lednické rovne, titul DiS.
• 2016: ZUŠ Žilina – odbor výtvarný, akad. mal. Marián Čapka
• 2013: ZUŠ Žilina – odbor výtvarný, akad. sochár Ondrel Lipták
• 2009 – 2012: Žilinská univerzita v Žiline, Fakulta špeciálneho inžinierstva, odbor: Bezpečnostný manažment, doktorandské štúdium, neukončené
• 2004 – 2009: Žilinská univerzita v Žiline, Fakulta špeciálneho inžinierstva, odbor: Bezpečnostný manažment, titul Ing.

Ocenenia

• od roku 2011 po súčasnosť: slobodné povolanie
• 2011: maliarka exkluzívnych zberateľských drevených figúrok, Lotte Sievers Hahn, s.r.o
• 2010 – 2011: lektorka výtvarných dielní v CVČ Rajecké Teplice

Press

• Nový čas bývanie
• Oxford Encyklopédia – Encyklopédia osobností Českej a Slovenskej republiky
• Elisse
• Žilinský večerník
• Žilinské noviny

Zastúpenie

sGallery, Premstätten, Rakúsko, sgallery.at

Knižná ilustrácia

• Knihy s duší: Kniha pro dceru

[:en]

Ing. Zuzana Dolinay, DiS.

I was born in 1984 in Žilina. Creation has fascinated me from my childhood. I like to connect a fantasy world with a real world, personify abstract concepts, or express them using symbols.

I have been working as a freelance artist since 2011. I create freely, as well as custom work for clients, mainly using traditional art techniques.

Since 2019, I have been studying painting at the Academy of Arts in Banská Bystrica. I finished my bachelor’s degree in 2023 and am currently continuing my master’s degree.

Most often I create oil paintings, drawings, or I combine different techniques.

I am married and live with my husband in Turie near Žilina, Slovakia, where I also have my studio.

Education, courses

• since 2019 – Academy of Arts in Banská Bystrica, Faculty of Fine Arts, Department of Painting, led by Professor Ľudovít Hološka, academic painter and Department of Painting-graphic, led by doc. Mgr. art. Ján Triaška, ArtD.
• 2018 – SZUS Martin, Mgr. art. Ivan Illovský
• 2017 – two-day course of oil portrait painting by Ukrainian hyperrealistic painter Alexander Pavlov in Pavlov near Prague
• 2014 – 2017: Glass design, post-secondary studies at the Secondary School of Glass in Lednice, DiS degree.
• 2016: ZUŠ Žilina – art department, academic painter Marián Čapka
• 2013: ZUŠ Žilina – art department, academic sculptor Ondrel Lipták
• 2009 – 2012: University of Žilina, Faculty of Special Engineering, field of study: Security Management, PhD study, unfinished
• 2004 – 2009: University of Žilina, Faculty of Special Engineering, specialization: Security Management, Ing. degree

Selected work experience

• from 2011 to the present: freelance in field of art and design
• 2011: painter of exclusive collectible wooden figures, Lotte Sievers Hahn, s.r.o
• 2010 – 2011: lecturer of art workshops for kids in CVČ Rajecké Teplice

Press

• Oxford Encyclopedia
• Nový čas bývanie
• Elisse
• Žilinský večerník
• Žilinské noviny

Represented

sGallery, Premstätten, Austria, www.sgallery.at

Book illustration

Books with Soul: The Book for the Daughter

 [:]

[:sk]

• Umelci v meste, Rajecké Teplice, spoločná výstava, 2024
• Medzinárodný veľtrh výtvarného umenia Open Art fest, Praha, Výstavisko Holešovice, 2023
• Spomienky na prítomnosť, spoločná výstava Ateliéru STARTUP, koncepcia výstavy – Mgr. art. Ján Triaška, ArtD., 2023
• IN – TERÉN, pop-up výstava pod vedením Mgr. art. Michaely Šuranskej, odborný garant Mgr. art. Ján Triaška, ArtD., Hájovňa – Červená studňa, Banská Štiavnica, spoločná výstava, 2022
• Breaking free, sGallery, Premstätten, Rakúsko, spoločná výstava, 2022
• Umelci v meste, Rajecké Teplice, spoločná výstava, 2019
• Medzinárodný veľtrh výtvarného umenia Atelier Artfest, Praha, Výstavisko Holešovice, 2018
• Výstava troch autorov na Mestskom úrade v Rajeckých Tepliciach, 2016
• Výtvarné spektrum 2014, celoštátne kolo, Art centrum synagóga, Trenčín, 2014
• Výtvarné spektrum 2014, krajské kolo, Kysucká galéria, Čadca, 2014
• Tvorba 2014, Krajské kultúrne stredisko v Žiline, Makovického dom, 2014
• Samostatná výstava, Literárna kaviareň, Žilina, 2013
• Medzinárodný festival insitného umenia Art Naif Festival, Katowice, 2013
• Bienále insitného umenia a art brut poľsko-slovenského pohraničia Edwarda Sutora, Nowy Targ, 2013
• Bienále insitného umenia a art brut poľsko-slovenského pohraničia Edwarda Sutora, Kežmarok, 2013
• Arter Ego, výstava organizovaná neformálnou skupinou Hlupane na bráne, galéria Photoport, Bratislava, 2012
• Výtvarné spektrum 2012, celoštátne kolo, Art centrum synagóga, Trenčín, 2012
• Výtvarné spektrum 2012, krajské kolo, Kysucká galéria, Čadca, 2012
• Tvorba 2012, Krajské kultúrne stredisko v Žiline, Makovického dom, 2012
• Výtvarné spektrum 2010, celoštátne kolo, Dom umenia v Piešťanoch, 2010
• Výtvarné spektrum 2010, krajské kolo, Kysucká galéria, kaštieľ v Oščadnici, 2010
• Tvorba 2010, Krajské kultúrne stredisko v Žiline, Makovického dom, 2010
• Výtvarné spektrum 2009, celoštátne kolo, Vihorlatské osvetové stredisko v Humennom, 2009
• Výtvarné spektrum 2009, krajské kolo, Kysucká galéria, kaštieľ v Oščadnici, 2009
• Tvorba 2009, regionálne kolo, Krajské kultúrne stredisko v Žiline, Makovického dom, 2009

[:en]

• Umelci v meste (Artists in town), Rajecké Teplice, Slovakia, group exhibition, 2024
• International art fair Open Art fest, Prague, Výstavisko Holešovice, 2023
• Memories of the present, group exhibition of Atelier STARTUP, concept of the exhibition – Mgr. art. Ján Triaška, ArtD., 2023
• IN – TERÉN, pop-up exhibition led by Mgr. art. Michaela Šuranská, vocational guarantor Mgr. art. Ján Triaška, ArtD., Hájovňa – Červená studňa, Banská Štiavnica, Slovakia, group exhibition, 2022
• Breaking free,  sGallery, Premstätten, Austria, group exhibition, 2022
• Umelci v meste (Artists in town), Rajecké Teplice, Slovakia, group exhibition, 2019
• International Art Fair Atelier Artfest, Prague, Czech Republic, 2018
• Exhibition of three authors at the Town Office in Rajecké Teplice, Slovakia, 2016
• Výtvarné spektrum (Art spectrum) 2014, national round, Art centrum Synagóga, Trenčín, Slovakia, 2014
• Výtvarné spektrum 2014, regional round, Kysucká galéria, Čadca, Slovakia, 2014
• Tvorba (Creation) 2014, regional round, Cultural Center in Žilina, Makovického dom, Slovakia, 2014
• Solo exhibition, Literary Cafe, Žilina, Slovakia, 2013
• International Festival of  Naive Art – Art Naif Festival, Katowice, Poland, 2013
• Biennial of Naive Art and Art Brut of the Polish-Slovak Border Edward Sutor, Nowy Targ, Poland, 2013
• Biennial of Naive Art and Art Brut of the Polish-Slovak Border Edward Sutor, Kežmarok, Slovakia, 2013
• Arter Ego, exhibition organized by the informal group Hlupane na brane, Photoport gallery, Bratislava, 2012
• Výtvarné spektrum 2012, national round, Art centrum Synagóga, Trenčín, Slovakia, 2012
• Výtvarné spektrum 2012, regional round, Kysucká galéria, Čadca, Slovakia, 2012
• Tvorba 2012, regional round, Cultural Center in Žilina, Makovického dom, Slovakia, 2012
• Výtvarné spektrum 2010, national round, House of Arts in Piešťany, Slovakia, 2010
• Výtvarné spektrum 2010, regional round, Kysucká galéria, Manor-house in Oščadnica, Slovakia, 2010
• Tvorba 2010, regional round, Cultural Center in Žilina, Makovického dom, Slovakia, 2010
• Výtvarné spektrum 2009, national round, Vihorlat Educational Center in Humenné, Slovakia, 2009
• Výtvarné spektrum 2009, regional round, Kysucká galéria, Manor-house  in Oščadnica, Slovakia, 2009
• Tvorba 2009, regional round, Regional Cultural Center in Žilina, Makovického dom, Slovakia, 2009

[:]